В Галерее-мастерской художника Г.С. Райшева, филиале Государственного художественного музея состоялся круглый стол «Героический эпос манси. Формы бытования и трансформации». Он посвящен 95-летию Евдокии Ивановны Ромбандеевой – известному мансийскому лингвисту и исследователю фольклора.

Встреча прошла в пространстве одноименной выставки «Геннадий Райшев. Героический эпос манси», где представлен большой цикл графических произведений по мотивам мансийского эпоса.

С приветственным словом к гостям обратилась депутат, член Ассамблеи коренных малочисленных народов Севера Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Татьяна Гоголева: «Эпос манси – это наследие, объясняющее философию народов

Западной Сибири, людей, которые никогда не попирали законов природы, а помогали одушевлять думы леса...»/

С докладами выступили ведущие специалисты Обско-угорского института прикладных исследований и разработок. Кандидат филологических наук Светлана Динисламова рассказала об истории собирания и перевода героического эпоса манси. Первыми исследователями и издателями текста в ХIХ веке стали венгерские ученые Антал Регули и Бернат Мункачи. В России текст на мансийском и русском языках подготовлен Евдокией Ромбандеевой и издан в 2010 году, получив последующие опыты литературного перевода.

Формам бытования героического эпоса северных манси на примере сказания «Об Именитом богатыре» был посвящен доклад кандидата исторических наук Светланы Поповой. Специалист Галереи-мастерской, член Союза художников России Наталья Федорова рассказала о современной трансформации эпоса в графическом цикле Геннадия Райшева, созданного на основе фольклорного тома Е.И. Ромбандеевой. Погружению гостей в атмосферу мансийского эпоса способствовал слайдфильм с архивной аудиозаписью исполнения Геннадием Степановичем фрагмента текста «песен святых покровителей».

В дискуссии по проблемам современного состояния уникального фольклорного наследия приняли участие известные специалисты: доктор педагогических наук Александр Семенов, кандидат исторических наук Татьяна Молданова и др. Круглый стол завершился в мемориальной мастерской Геннадия Райшева «Человек Вселенной».

Участниками встречи стали представители учреждений культуры и образования города, студенты Центра народов Севера Югорского государственного университета, представители СМИ.